For those in need of this, Gary LaPointe has updated his gl-convertsubsitetositecollection command to be fully supported.
http://stsadm.blogspot.com/2007/09/convert-sub-site-to-site-collection.html
The only hitch is it assumes SP2. One good reason to upgrade.
