My Readify Colleague had a problem that he has
a project of type class library that is referencing the Microsoft.VisualStudio.QualityTools.UnitTestFramework and the project contains unit tests however VS does not see them and does not load them in the list of unit tests.

He found that you need add
In the .csproj